2018. november 11., vasárnap

Ferdítés egy látásmód mentén II.


Sasa Gyökér: Drifting into Silence (X)




(Sasa haikuja)
Autumn's almost gone -
the honey locust's leaves
may greet the snow in green




(shizoo ferdítésében:)
elmúló ősz -
mézébe ragadt zöld levél
havazást köszönt



*



(első benyomás-vers shizoo tollából:)
mindig a végén
akarnál a legmakacsabban
"csak" élni




(shizoo haikuja:)
mézlő, múló ősz
zöldje hópaplan-ágyán
végrendelkezik








- rokona és előzménye az első látásmód mentén ferdített haiku-sor (szintén Sasa-képre és versre)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése