"Most egy teljesen technikai feladat következik. Fogjatok egy ismert verset*, és írjátok át egy másik versformába! Lehet az Anyám tyúkjából hexametert (volt rá példa - Várady Szabolcstól), de a felező 12-esben írt János vitézt is lehet 4/4/3-as 11-es be írni. Könnyűnek tűnik, hiszen egy szótag a különbség. De majd kiderül!"
Íme a paprikajancsi édes-bús szerenádja
Gyönge fuvallat tóba meríti illata kontyát,
fénybe zilál és ettől éltük tükre remeg meg,
Sóhajom űrbe hajított tollpihe, mint a fuvallat,
tóíz szende öledbe kortyért bíz de hajolna -
Nyílt kebelemből így alakítana sorsot a lehhel,
Érted sóbálványog a kócszív Jancsibohóc. Ja.
Szép szemeid sebet ütnek az esteli égen,
éj sebe mind a szemedből űrbe kiszórt üde csillag.
Hajfürtöd legyen átszúrt keblem égsebein gyolcs,
gyógyíts hisz Csabaösvényt rajtam, lásd, te ütöttél,
Mert ha legyintesz, látod, hullik a kócpor,
Érted hal meg a kócszív, hűl ki a Jancsibóhóc. Ja.
Tálad a rózsaszirom, míg tükröd az éjbe nyaló hold,
ajkadon ég ezer éhes csöppel az alkonyi harmat,
Víg kedvem, lásd, búba hajol ha öled nem ölel meg,
Néked ég ezen ajkon a míves hexameter mind -
Hogyha kigyúl ez a kócmellkas eme fájteli hévtől
nem leszek én és bíz ma leég ez a kurva világ. Ja.
*amúgy érdemes rápislantani, ki mivel játszott, van itt minden, Arany Toldija Poe modorában (és a Vica verzája), magyar klasszikusok haikuban és apevában, négy ökrös szonett, csupa csemege...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése