Varga Ilonának
Paul Eluard
És egy mosoly
Az éj sohase teljes
Higgyétek el ha mondom
Mindig marad
A bánat mélyén is egy nyitott ablak
Egy ablak mely világos
Mindig marad egy álom ami virraszt
Vágy betölteni csillapítni éhség
Egy jó egy tiszta szív
Egy kitárt kéz egy nyílt baráti kéz
És figyelmes szemek
S egy élet amit meg kell osztani.
(Somlyó György fordítása)
shizoo:
Felébreszteni
Egészen hiányzik
Ebből a reggelből a reggel
Mindig marad
Valamennyi a horizont mögött
Amerre a Föld kíváncsisága fordul
Az alvó hallatlan közönye alatt
De most mintha az egész
Aludna tovább mintha a minden
A véget nem érő porló ölelést imitáló
kitakart tehetetlen kezekkel
Heverő szuszogás nem
Akarja sem a napot sem önmagát.
shizoo:
Felébreszteni
Egészen hiányzik
Ebből a reggelből a reggel
Mindig marad
Valamennyi a horizont mögött
Amerre a Föld kíváncsisága fordul
Az alvó hallatlan közönye alatt
De most mintha az egész
Aludna tovább mintha a minden
A véget nem érő porló ölelést imitáló
kitakart tehetetlen kezekkel
Heverő szuszogás nem
Akarja sem a napot sem önmagát.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése